that sig means the word langara is incorrectly written and it should be written as "lángara" being its meaning: Boy or mischievous boy that does nothing productive